WEBVTT
00:03.730 --> 00:08.360
Oh mon Dieu. je suis surpris de
voir quelqu'un d'autre ici.
00:09.850 --> 00:11.280
Tu es seul ?
00:11.280 --> 00:12.210
Oui.
00:12.600 --> 00:16.600
Le Marais de Tarasque n'est pas un
endroit pour une personne normale...
00:16.600 --> 00:19.080
Surtout pas seul.
00:19.770 --> 00:24.340
Vous semblez laisser entendre que vous n'êtes pas normal.
00:24.770 --> 00:28.990
Je possède simplement une magie
objet qui annule le poison,
00:28.990 --> 00:31.510
et l'eau bénite qui chasse les Tarasques,
00:31.510 --> 00:34.920
ainsi qu'une carte précise.
00:35.860 --> 00:38.440
Je recherche les fleurs Dragonblood.
00:38.930 --> 00:41.430
Cela ne vous dérange pas si j'en prends, n'est-ce pas ?
00:41.960 --> 00:42.930
Aidez-vous.
00:49.550 --> 00:53.260
Ouais, c'est moi qui ne suis certainement pas normal.
02:30.370 --> 02:35.550
Un homme étrange
et un travail étrange
02:34.910 --> 02:36.580
Est-ce tout ce dont vous avez besoin ?
02:37.320 --> 02:38.500
Oui.
02:38.820 --> 02:44.130
Ma maîtresse veut le
Fleur de sang de dragon elle-même.
02:44.540 --> 02:47.740
Le médicament que vous fabriquez à partir de
ça va durer un moment,
02:47.740 --> 02:50.320
mais les fleurs elles-mêmes ne le feront pas
s'ils sont plumés, non ?
02:50.680 --> 02:51.680
Oui.
02:52.320 --> 02:56.570
Je suis désolé d'avoir indiscret, mais
ta maîtresse est-elle gravement malade ?
02:57.030 --> 02:58.960
Oui, je suppose.
02:58.960 --> 03:01.750
J'aimerais rester à leurs côtés,
prendre soin d'eux.
03:02.450 --> 03:04.440
Je sais que ça n'aide pas, mais...
03:05.060 --> 03:07.150
J'espère qu'ils iront mieux bientôt.
03:07.840 --> 03:09.740
Merci.
03:10.130 --> 03:15.280
Ma maîtresse et moi avons eu de la chance
a pu faire votre connaissance.
03:16.930 --> 03:18.640
Je cherchais juste quelqu'un
03:18.640 --> 03:23.090
qui pourrait nous apporter Dragonblood
fleurs à intervalles réguliers.
03:23.580 --> 03:27.000
C'est idiot de demander ça maintenant,
mais tu es un aventurier, non ?
03:27.420 --> 03:30.760
Je m'appelle Rentt Vivie. Un
Aventurier de classe Bronze...
03:31.510 --> 03:33.820
Classe Bronze ?
03:33.820 --> 03:35.130
Changer d'avis ?
03:35.730 --> 03:37.020
Pas du tout.
03:37.020 --> 03:39.640
Je suis certain que tu es assez fort.
03:39.980 --> 03:43.780
Si le salaire et les conditions vous conviennent,
03:43.780 --> 03:47.160
J'apprécierais que vous acceptiez.
03:48.060 --> 03:49.520
Très bien.
03:49.520 --> 03:52.130
Nous prendrons les dispositions
donc après notre retour.
03:52.130 --> 03:54.700
Oh, je ne me suis pas présenté.
03:55.440 --> 03:57.610
Je m'appelle Isaac Hart.
03:58.090 --> 04:00.040
Quant à ma maîtresse...
04:00.590 --> 04:03.730
Je vous présenterai après le
les arrangements sont finalisés.
04:08.560 --> 04:11.890
Je n'avais pas réalisé que tu étais si fort.
04:11.890 --> 04:15.730
Peu de gens reviennent
de ce marais indemne.
04:16.090 --> 04:20.770
En fait, ce masque est juste
un moyen de cacher mon identité.
04:21.490 --> 04:24.370
Je suis en fait un aventurier de classe Mythril.
04:26.830 --> 04:28.870
Assurez-vous de m'embaucher la prochaine fois !
04:28.870 --> 04:30.610
Je vais vous faire une réduction !
04:33.490 --> 04:34.740
Louez !
04:35.500 --> 04:39.660
J'aimerais rendre ce sac magique et
embaucher quelqu'un pour massacrer un monstre.
04:39.660 --> 04:41.140
Boucher...?
04:41.510 --> 04:43.630
En avez-vous vaincu un ?
04:49.650 --> 04:51.350
Il y en a beaucoup.
04:51.350 --> 04:52.700
D'accord.
04:52.700 --> 04:55.770
Je vais vous montrer le boucher, alors.
04:57.010 --> 04:59.180
Un monstre ne se contente pas de lâcher des pierres magiques.
04:59.180 --> 05:01.730
Leurs corps peuvent être massacrés pour
fournir de nombreux matériaux différents.
05:02.110 --> 05:05.470
J'ai appris à faire les bases moi-même quand je
j'apprenais à être chasseur dans le village,
05:05.470 --> 05:10.590
mais pour les choses que je ne peux pas gérer, je paie
l'argent pour embaucher un spécialiste.
05:13.990 --> 05:15.550
Dario !
05:16.930 --> 05:18.150
Hé!
05:18.150 --> 05:19.310
Quoi de neuf ?
05:19.700 --> 05:23.890
Rentt ici a apporté
quelque chose d'inhabituel pour nous.
05:25.020 --> 05:26.710
Une Tarasque !
05:27.100 --> 05:28.360
Une Tarasque ?
05:31.750 --> 05:33.850
Ok, sors-le !
05:33.850 --> 05:36.290
Est-ce qu'Edel ira bien ?
05:36.290 --> 05:38.560
Edel est résistante au poison.
05:48.900 --> 05:50.870
C'est gros.
05:51.390 --> 05:54.080
Et en bonne forme aussi.
05:54.080 --> 05:56.160
Pas une seule blessure sur l'obus.
05:56.160 --> 05:57.570
C'est rare.
05:57.570 --> 05:59.080
Vraiment ?
05:59.080 --> 06:00.140
Oui.
06:00.140 --> 06:02.360
La manière normale de se battre
l'une d'elles est d'attaquer
06:02.360 --> 06:04.880
de l'extérieur de la portée de
son poison pour l'affaiblir.
06:04.880 --> 06:07.780
La coque est donc toujours endommagée.
06:08.100 --> 06:09.720
Je vois.
06:09.720 --> 06:13.370
Tu l'as tué en gros
un seul coup, non ?
06:13.370 --> 06:15.590
Un un seul coup ?
06:15.590 --> 06:18.750
Je n'ai juste pas eu le temps
pour décrocher plusieurs coups.
06:18.750 --> 06:20.820
Ne sois pas si humble !
06:20.820 --> 06:24.210
Je n'ai pas vu de Tarasque
de cette qualité depuis des lustres.
06:24.600 --> 06:26.590
Cela vaudra-t-il beaucoup ?
06:26.590 --> 06:27.650
Bien sûr.
06:28.220 --> 06:30.070
Puis-je vous demander de vous en occuper ?
06:30.070 --> 06:31.230
Oui.
06:31.230 --> 06:32.860
Attendez-le avec impatience.
06:33.460 --> 06:34.630
Merci.
06:38.970 --> 06:42.150
Je suppose que j'irai à l'orphelinat demain.
06:42.150 --> 06:44.290
Merci d'être resté dehors si tard avec moi.
06:44.290 --> 06:45.420
Pas du tout.
06:45.420 --> 06:50.170
Quoi qu'il en soit, Rentt, tu as
beaucoup plus fort, n'est-ce pas ?
06:50.810 --> 06:52.170
Vraiment ?
06:52.170 --> 06:55.460
Tu as vaincu cet énorme
Tarasque tout seul !
06:55.460 --> 06:57.370
Vous êtes au haut de gamme du Bronze...
06:57.370 --> 07:00.570
Non, vous pourriez facilement être Silver !
07:00.570 --> 07:02.660
Vous devriez vous en souvenir.
07:10.200 --> 07:12.910
Je me sens plus fort, mais...
07:13.900 --> 07:19.740
Mais en disant que moi-même, j'ai
Je suis devenu plus fort, c'est bizarre.
07:21.100 --> 07:23.740
Isaac ne semble pas être un aventurier,
07:23.740 --> 07:28.170
mais il a probablement la force d'un
Classe Argent, ou probablement proche de l'Or !
07:28.820 --> 07:32.830
Je viens de profiter de mon corps de mort-vivant.
07:34.530 --> 07:40.800
Cette force est quelque chose que j'ai
juste en devenant un monstre.
07:41.970 --> 07:44.010
Bien sûr, je veux redevenir humain.
07:44.620 --> 07:50.260
Mais sans ce pouvoir, j'irai
je suis redevenu qui j'étais à l'époque, n'est-ce pas ?
07:51.270 --> 07:54.020
10 ans... 10 ans !
07:54.750 --> 07:57.220
Sans talent, impossible de s'améliorer...
07:57.220 --> 08:00.040
Où faire des efforts chacun
la journée était tout ce que je pouvais faire...
08:01.670 --> 08:05.950
Pourrais-je y revenir, et
Vous essayez toujours de devenir Mythril ?
08:17.330 --> 08:20.310
C'est bien. J'ai exactement ce qu'il faut.
08:22.540 --> 08:24.050
Parfaitement réalisé.
08:24.710 --> 08:26.360
Qu'est-ce qui est parfaitement réalisé ?
08:27.830 --> 08:29.220
Le travail.
08:29.220 --> 08:30.870
Déjà ?!
08:34.380 --> 08:35.830
C'est ça...
08:35.830 --> 08:37.370
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
08:37.690 --> 08:39.310
C'est beau !
08:39.310 --> 08:41.140
C'est merveilleux.
08:41.140 --> 08:45.150
Il est rare d'en voir un qui soit
été si bien préparé.
08:45.150 --> 08:46.570
Vraiment ?
08:46.570 --> 08:50.580
Les seuls aventuriers qui vont à la Tarasque
les marais sont d'un rang assez élevé, n'est-ce pas ?
08:51.010 --> 08:53.870
Ils devraient tous savoir comment
pour bien préparer les herbes.
08:54.160 --> 08:56.160
Eh bien, juste à cause du
c'est le genre d'endroit,
08:56.160 --> 08:58.940
il n'y a pas beaucoup de temps
faire les choses correctement.
08:58.940 --> 09:02.050
Parfois tu peux être attaqué
par une Tarasque en sortant.
09:02.050 --> 09:05.880
Vous devez être un aventurier puissant.
09:05.880 --> 09:08.570
Je m'appelle Umberto, le guérisseur.
09:08.800 --> 09:09.780
Et c'est...
09:09.780 --> 09:11.790
Normand. Un herboriste.
09:11.790 --> 09:14.680
Wow, avec quelque chose de cette qualité
09:14.680 --> 09:17.570
Je peux fabriquer un médicament pour traiter
Malaccumula très vite.
09:17.570 --> 09:18.590
Vraiment ?
09:18.590 --> 09:23.110
Oui. S’il en reste, puis-je l’utiliser ?
09:23.110 --> 09:24.770
Il y a des gens qui en ont besoin.
09:24.770 --> 09:26.490
Bien sûr. Cela ne me dérange pas.
09:26.990 --> 09:28.570
Vous en voulez plus ?
09:29.950 --> 09:31.470
Bien sûr...
09:31.470 --> 09:34.290
Je mentirais si je disais que non.
09:35.200 --> 09:36.670
Est-ce suffisant ?
09:37.110 --> 09:40.480
Pas besoin de me payer. Il suffit d’en faire bon usage.
09:41.790 --> 09:45.060
Tu es sûr ? Ce serait
vaut beaucoup d'argent.
09:45.470 --> 09:47.600
C'est bien d'aider
les gens, de temps en temps.
09:47.970 --> 09:50.600
Merci. C'est merveilleux.
09:50.910 --> 09:54.820
Je pourrai économiser ainsi
beaucoup de vies avec ceux-ci...
09:54.820 --> 09:56.870
Nous ne pouvons pas vous rembourser pour le moment,
09:56.870 --> 09:59.730
mais si tu as besoin de quelque chose
à l'avenir, dites-nous.
09:59.730 --> 10:00.620
Je le ferai.
10:10.190 --> 10:11.370
Et voilà.
10:12.690 --> 10:15.170
Ceci termine le travail.
10:15.170 --> 10:16.140
Merci.
10:17.250 --> 10:18.400
Voilà.
10:18.400 --> 10:19.670
Merci.
10:19.670 --> 10:20.820
Non...
10:20.820 --> 10:24.330
C'est moi qui dois vous remercier.
10:24.330 --> 10:26.540
Je ne peux pas vous remercier assez !
10:27.110 --> 10:32.860
J'allais devenir aventurier et
je le ferai moi-même si personne n'a accepté le poste...
10:32.860 --> 10:34.820
Mais je ne pense pas que cela aurait fonctionné.
10:34.820 --> 10:37.520
Vous ne voulez plus être un aventurier ?
10:39.600 --> 10:41.900
En fait, je veux en être encore plus un.
10:42.520 --> 10:43.780
Louer...
10:43.780 --> 10:46.340
Je veux être un aventurier comme toi !
10:47.750 --> 10:51.130
Celui qui peut aider les gens !
10:51.480 --> 10:52.450
Comme moi ?
10:52.750 --> 10:54.400
Merci beaucoup !
10:54.400 --> 10:57.950
Je ne peux rien faire pour te remercier, mais si...
10:59.970 --> 11:03.480
Il n'y a rien que je puisse faire
pour t'aider, n'est-ce pas ?
11:03.480 --> 11:05.070
Ce n'est pas vrai.
11:05.940 --> 11:09.540
Il y a des moments où j'ai aussi besoin d'aide.
11:09.990 --> 11:12.310
Quand cela arrivera, je viendrai vers vous.
11:13.920 --> 11:16.720
Génial ! Tu ferais mieux !
11:16.720 --> 11:17.490
Bien sûr.
11:19.460 --> 11:20.990
Est-ce que tout allait bien ?
11:22.470 --> 11:27.510
Alize, tu as dit qu'il y en avait parfois
des petits monstres dans le sous-sol, non ?
11:27.510 --> 11:29.750
Oui. C'est exact.
11:29.750 --> 11:32.610
L'ancienne bande d'Edel vous protégera.
11:32.610 --> 11:35.490
Gang... De Puchi Suri ?
11:36.370 --> 11:38.090
C'est super!
11:38.090 --> 11:39.730
Merci Edel !
11:41.580 --> 11:43.060
C'est tellement génial...
11:43.060 --> 11:47.880
Je me demande si je pourrai apprivoiser les monstres
comme ça quand je deviens aventurier.
11:48.960 --> 11:53.520
Bref, si tu veux être un aventurier,
vous devriez commencer à vous entraîner tôt.
11:53.520 --> 11:54.790
Une formation ?
11:54.790 --> 11:56.830
La guilde organise des cours.
11:57.240 --> 12:00.140
Et je peux aussi t'entraîner, quand j'ai le temps.
12:00.140 --> 12:01.490
Vraiment ?
12:01.490 --> 12:06.190
Si vous avez du mana, vous devriez
apprenez aussi à utiliser la magie.
12:06.190 --> 12:09.250
Mais je n'ai pas d'argent...
12:09.710 --> 12:11.250
C'est cher de s'entraîner avec une épée,
12:11.650 --> 12:16.090
mais une formation pour apprendre la magie
ça coûte encore plus cher, non ?
12:16.500 --> 12:19.070
J'ai un ami qui ne l'est pas
faire n'importe quoi de son temps.
12:19.070 --> 12:20.590
Ne vous inquiétez pas.
12:20.590 --> 12:22.050
Cela ne suffira pas !
12:22.580 --> 12:24.870
Je ne peux pas compter sur toi pour autant.
12:24.870 --> 12:27.640
Alors je te prêterai le
de l'argent, sans intérêt.
12:28.790 --> 12:33.060
Quand tu deviens un aventurier et
commencez à gagner de l'argent, remboursez-moi.
12:36.390 --> 12:38.360
Je le rembourserai avec intérêts.
12:38.870 --> 12:39.970
Je l'ai compris.
12:40.580 --> 12:43.040
Nous avons donc un accord.
12:46.620 --> 12:49.090
J'ai hâte de faire
affaire avec vous, Rentt !
12:51.080 --> 12:54.840
Cela ne me dérange pas de lui apprendre.
12:54.840 --> 12:58.220
Il y a effectivement des moments où
Je "ne fais rien".
13:00.150 --> 13:02.310
Comme tu dis.
13:02.310 --> 13:06.440
Désolé... je voulais dire quand tu seras libre.
13:06.440 --> 13:09.410
Vous devriez être prudent avec vos mots.
13:09.410 --> 13:13.190
Vous ne comprenez pas ce que ressentent les jeunes filles.
13:15.850 --> 13:18.150
Merci pour l'avertissement.
13:18.150 --> 13:22.650
J'ai très peu d'interactions
avec des jeunes filles, cependant.
13:22.650 --> 13:25.130
Ce n'est pas vrai.
13:25.860 --> 13:27.790
Il y a une jeune fille que vous connaissez très bien.
13:29.450 --> 13:30.420
Vous voyez ?
13:32.190 --> 13:32.990
Où ?
13:34.240 --> 13:40.020
Je viens de m'en souvenir extrêmement
sort puissant que je viens de développer...
13:40.020 --> 13:41.680
L-Lorraine ?
13:42.560 --> 13:47.170
Voyons à quel point cela
votre corps mort-vivant peut prendre !
13:47.170 --> 13:49.250
Attendez ! Tu es jeune !
13:49.250 --> 13:51.150
Tu es très jeune, Lorraine !
13:51.630 --> 13:54.000
Votre peau est aussi claire que la neige battue...
13:54.000 --> 13:57.970
Et ta silhouette sculpturale...
13:58.770 --> 14:02.160
Même les fées de l'eau ont créé
par la déesse de la beauté
14:02.160 --> 14:06.130
comme la manifestation physique de
sa vertu inclinerait la tête
14:06.130 --> 14:08.200
à la vue de ton magnifique visage !
14:08.200 --> 14:13.630
Tu es l'image même d'un jeune
fille à tous points de vue, Lorraine !
14:14.610 --> 14:20.170
Où diable as-tu
apprendre à parler comme ça ?
14:20.170 --> 14:24.260
Ne me dis pas que tu dis ça
à chaque fille que vous rencontrez.
14:24.260 --> 14:25.890
Bien sûr que non !
14:26.540 --> 14:27.800
Je veux dire...
14:28.280 --> 14:30.600
J'ai juste dit ce que je pensais.
14:33.960 --> 14:36.040
Vous aimeriez manger un peu plus, n'est-ce pas ?
14:36.040 --> 14:36.930
Euh...
14:36.930 --> 14:39.140
Je vais t'apporter quelque chose.
14:40.130 --> 14:44.600
J'ai partagé les pots entre l'un
avec du sang et celui sans.
14:52.550 --> 14:54.850
Je pense que ça m'a un peu touché...
15:05.000 --> 15:08.910
Pourquoi suis-je le seul à travailler
quand je suis le maître ?
15:10.070 --> 15:10.880
Louez !
15:11.660 --> 15:12.760
Bonjour !
15:12.760 --> 15:14.460
Pouvons-nous parler ?
15:14.840 --> 15:15.910
Par ici.
15:19.320 --> 15:21.060
De quoi s'agit-il ?
15:21.060 --> 15:26.540
Euh, Rentt, connaissiez-vous quelqu'un
dans la maison Latour ?
15:26.540 --> 15:28.050
La maison Latour ?
15:28.050 --> 15:29.610
Pas vrai ?
15:30.090 --> 15:31.790
Je n'ai jamais entendu le nom.
15:32.850 --> 15:37.140
Il y a en fait un travail
vous demandant spécifiquement.
15:39.070 --> 15:41.630
Oh, celui d'Isaac ?
15:41.630 --> 15:44.490
Alors tu les connais ?
15:45.050 --> 15:46.120
Non...
15:48.470 --> 15:53.530
Je connais juste un homme qui, je suppose, est un
serviteur de cette Maison Latour.
15:54.710 --> 15:57.310
La famille est-elle si célèbre ?
15:57.310 --> 16:01.370
J'aimerais penser que je connais la plupart
ce qu'il y a à savoir sur Maalt.
16:01.370 --> 16:03.760
Je les connais peu, moi-même.
16:04.080 --> 16:10.870
Ce ne sont pas des nobles, mais ce sont de très vieux
maison avec beaucoup d'influence sur Maalt.
16:11.250 --> 16:16.700
Quelqu'un de mon humble rang
on ne le dirait plus.
16:16.700 --> 16:19.460
Ils sont donc très secrets.
16:19.460 --> 16:24.290
Le maître de guilde de chaque génération
on dit d'être très prudent
16:24.290 --> 16:26.920
pour ne pas offenser la maison Latour.
16:27.660 --> 16:30.580
Rentt, si tu vas vivre ici à Maalt,
16:30.580 --> 16:33.720
tu ne peux absolument pas refuser
une demande des Latour.
16:34.400 --> 16:36.260
Je n'ai pas l'intention de refuser.
16:36.260 --> 16:39.290
Mais... est-ce que ça va ?
16:40.210 --> 16:42.760
Euh... tu es...
16:43.650 --> 16:47.570
S'ils découvrent que je suis un
monstre, ils vont me tuer.
16:47.950 --> 16:50.130
Ça va être dur.
16:50.130 --> 16:56.620
Non, quand j'ai rencontré Isaac, il ne l'a pas fait
semble se soucier de mon apparence.
16:56.620 --> 16:59.310
Si c'était un problème, il ne le ferait pas
ont fait la demande du tout.
17:01.230 --> 17:02.680
Très bien.
17:02.680 --> 17:05.520
Mais s'il y a le moindre problème, dites-le-moi.
17:05.520 --> 17:09.010
Bien sûr. je vais commencer
en leur rendant visite.
17:11.460 --> 17:15.540
Nous sommes venus parler de
votre état aujourd'hui.
17:17.140 --> 17:20.720
Vous êtes malade de Malaccumula.
17:23.160 --> 17:25.560
C'est donc comme je le pensais.
17:26.270 --> 17:30.020
Je devrai le dire à l'Église
pour envoyer un remplaçant.
17:32.250 --> 17:34.150
Ce n'est pas nécessaire.
17:35.220 --> 17:36.120
Qu'est-ce que c'est ?
17:37.320 --> 17:40.110
Un médicament à base de fleur de sang de dragon.
17:41.070 --> 17:43.870
Prenez une pilule par jour.
17:43.870 --> 17:48.430
Petit à petit, ça va se dissoudre
la saleté qui s’accumule en vous.
17:48.730 --> 17:52.430
J'apprécie, mais ça
c'est si cher, et je...
17:52.430 --> 17:55.760
Directrice Lilian, vous ne le faites pas
il faut s'inquiéter pour l'argent !
17:57.120 --> 17:58.660
Alors s'il vous plaît...
17:59.910 --> 18:02.550
S'il vous plaît, allez mieux bientôt !
18:03.470 --> 18:04.840
Alizé....
18:05.400 --> 18:09.200
Umberto, ne me dis pas
vous avez cette fleur...
18:09.200 --> 18:13.780
J'étais un aventurier, mais
quelqu'un comme moi ne pourrait jamais faire ça.
18:13.780 --> 18:18.940
Un aventurier a pris le poste d'Alize,
pour le prix d'une pièce de bronze.
18:22.180 --> 18:23.540
Je vois...
18:24.120 --> 18:26.820
C'est celui qui est venu
ici ce jour-là, n'est-ce pas ?
18:44.350 --> 18:47.710
Excusez-moi... est-ce qu'Isaac est là ?
18:47.710 --> 18:50.820
Oui. Il est dans le manoir.
18:50.820 --> 18:53.340
S'il vous plaît, entrez.
18:53.340 --> 18:55.400
On dirait qu'il y a un labyrinthe...
18:55.400 --> 18:58.120
Oui. Sois prudent.
18:58.790 --> 19:02.210
Même si on me disait de venir ici pour un travail ?
19:02.840 --> 19:04.090
Oui.
19:06.770 --> 19:08.580
Les cartes coûtent-elles de l'argent ?
19:08.580 --> 19:11.150
Cela ne servirait à rien d'en avoir un.
19:12.230 --> 19:16.090
Un objet magique spécial était
utilisé pour faire ce jardin.
19:16.090 --> 19:18.470
Le chemin change.
19:18.470 --> 19:20.900
Il y a un objet qui peut faire ça ?
19:20.900 --> 19:23.800
Non... même si ça existe, c'est incroyable !
19:24.190 --> 19:28.790
Les chefs de la famille Latour ont
toujours collecté des objets magiques.
19:28.790 --> 19:33.060
On m'a dit que cet article était
une partie de leur collection.
19:33.760 --> 19:38.230
Je n'aime pas le fait de devoir le faire
dépasser l'un de leurs passe-temps.
19:38.230 --> 19:41.010
Même si je te disais qu'il y a une récompense ?
19:41.010 --> 19:42.150
Une récompense ?
19:43.300 --> 19:47.050
Ceux qui réussissent à traverser le
labyrinthe et atteindre le manoir
19:47.050 --> 19:50.650
peut recevoir un objet magique de
le chef de famille.
19:50.650 --> 19:51.920
Vraiment ?
19:52.660 --> 19:57.330
L'entrée du labyrinthe n'est ouverte que
rarement, au gré du chef de famille.
19:57.840 --> 20:00.390
Je suis sûr que c'est le cas aujourd'hui.
20:01.300 --> 20:03.600
Merci de me l'avoir dit.
20:03.600 --> 20:05.730
Encore une chose...
20:05.730 --> 20:09.230
J'aimerais demander quelque chose à quelqu'un qui
Je suppose qu'il a terminé le labyrinthe lui-même.
20:09.230 --> 20:10.130
Oui ?
20:10.870 --> 20:13.030
Un conseil ?
20:13.810 --> 20:15.620
Hum...
20:16.280 --> 20:20.690
Le soleil ne vous aidera pas. je suppose
c'est un indice suffisant.
20:23.110 --> 20:24.330
Le soleil ?
20:27.490 --> 20:28.610
Merci.
20:35.190 --> 20:37.380
Ils me donnent un objet magique.
20:37.380 --> 20:39.630
Bien sûr, je vais l'essayer.
20:42.540 --> 20:45.310
Même ce masque maudit est un objet magique...
20:45.310 --> 20:47.530
Et ce ne serait pas bon marché
si je l'ai acheté normalement.
20:47.960 --> 20:51.510
Si je peux obtenir un objet magique puissant...
20:52.150 --> 20:56.190
J'ai besoin d'argent et d'équipement si je suis
je vais aussi devenir de classe Mythril !
21:25.420 --> 21:26.700
Pas de chance, hein ?
21:27.120 --> 21:32.070
Même si un objet magique a créé cet endroit, c'est
ce n'est pas un Labyrinthe donc ça ne marchera peut-être pas.
21:32.620 --> 21:36.080
C'est bien. j'ai un
bon sens de l'orientation.
21:36.810 --> 21:40.770
Je peux dessiner une carte mentale qui est plus
que suffisant pour un labyrinthe de cette taille...
21:59.020 --> 22:03.550
Je suis totalement perdu...
23:35.720 --> 23:40.010
Le labyrinthe du jardin